[外訊]『中國有Bobber』長江CJ650 間諜照流出
JAN 12,2018

近年來,中國摩托車廠動作頻頻,不斷推出許多大排氣量車款,力圖擺脫山寨小排氣量速克達的刻板印象。而今天看到的,是由外媒Visordown網站提供、在中國長江(ChangJiang)摩托車廠裡拍攝到的車款;型號為CJ650,全車外型採用時下最流行的Bobber風格。

說起長江這間車廠,它是中國境內歷史最悠久的摩托車廠之一;其最有名的車款,就是仿效二次世界大戰時期的軍用BMW R75車款。這部車已經在中國市場上暢銷數十載,但其搭載的750c.c.空冷引擎,終究不敵日益嚴格的空汙法規,已經走入歷史。如今,原廠將在這部車上搭載全新650c.c.水冷引擎,並佐以邊車設計,讓這部中國車壇的長青樹,得以繼續販售。

間諜照中的第一張照片可以看到,長江CJ650採單座設計,讓人第一眼就聯想到英國Triumph的Bonneville Bobber─但價格會便宜上不少。不過間諜照上的這部車尚未組裝完畢,尚缺前後擋泥板,而且雖然採單座設計,但後腳踏桿仍然保留著,可以猜測出這部沒有邊車的版本,其訴求將主打傳統巡航車款。

而從這張照片可以看到,這部車則是已經安裝前後擋泥板,並加上邊車的設計,完整度非常高。不過可想而知,這部車並沒有Triumph遠近馳名的後單避震、而是採用上一代CJ750的傳統搖臂及避震設計。

這兩部車的引擎是沿用同樣來自中國的春風(CFMoto)650c.c.並列雙缸引擎、70匹馬力,與Triumph的76匹馬力相去不遠,但礙於引擎設計,扭力只有46英呎/磅(@7000轉),相較於Triumph 1200HT的78.2英呎/磅(@4000轉)有段明顯距離。這具引擎符合Euro4歐盟四期排放法規,意味著這部車有可能銷往歐洲,讓當地消費者有更多選擇。

Triumph Bonneville Bobber外媒評測
原文:Visordown
翻譯:朱得維