[外訊]MotoGP:Marquez『並不在乎數字頭銜』
DEC 7,2017

緊張刺激的MotoGP 2017年賽季畫下句點,HONDA廠隊車手Marz Marquez衛冕年度冠軍寶座,讓粉絲們興奮不已。不少人認為,Mraquez正試著刷新紀錄,締造屬於他的個人傳奇。但當Marquez本人被問到是否有這想法時,他強調,這些努力並不是為了要打破紀錄。「現在的我只想享受這一切,這正是我的夢想,我想要繼續延續下去。」

這位年僅24歲的加泰隆尼亞小夥子,在上個月拿下第四座MotoGP年度冠軍,成為過去69年來GP史上,最年輕拿下這般成績的車手。此外,他也是GP史上最年輕拿下職涯首座GP分站及年度冠軍的車手,緊追Giacomo Agostini(八次)、Valentino Rossi(七次)以及Mick Doohan(五次)之後。以各方面來說,Marquez可說是名全能車手。不過在本季Valencia封關站時,他遇上了精彩刺激的車手大亂鬥。事後Marquez表示,他的目標就是要享受當下的那種刺激感。而現階段他會專注在『延續這個美好時刻』,直到明年一月的季前準備。

「老實說,我不想要去想說我能有什麼頭銜、有過什麼驚人數字、還是我的極限能夠到哪。」Marquez說道,「我只想享受這一切,現在宛如夢想實現一般,我現在就是要讓這場夢、這份甜蜜時刻延續下去。我今年24歲,身在一個從我五歲就一直夢想的世界裡,我真的很開心,也感到無比驕傲。我有個完美的團隊,生活中的一切都很棒,所以我只想好好享受。當然啦,如果能在賽季結束時為奪得年度冠軍慶祝,那簡直是夫復何求。」

「不過我很清楚,這個冠軍頭銜過了12月就沒了。明年一月開始,是全新的賽季,我希望明年可以像這樣,有場精采絕倫的比賽。從明年一月一日開始,我就是另一個全新的賽車手、過著全新的一年,再次為冠軍頭銜而戰,我們會一如往常地從季前測試就開始努力。但就像今年看到的,你不應該對任何車手掉以輕心,首先Johann Zarco非常地快,他今年GP初登場就有很亮眼的表現。還有像是DUCATI廠隊的Andrea Dovizioso也是緊追在後,實力不容小覷。當然,我們也會持續關注YAMAHA廠隊的表現。不過,現階段就讓我好好享受吧!」

自從MotoGP頒布了新的電控規則,以及米其林(Michelin)自2016年成為官方指定用胎後,賽場上出現了極大變化。在去年(2016年)上演了九位不同車手分別拿下分站冠軍的戲碼,今年(2017年)比賽更是精采絕倫、高潮迭起。而當Marquez被問到是否感覺身處在GP的『黃金年代』時,他回答「對我來說,是的。」,並隨後提到主辦單位Dorna要求米其林研發前/後輪各三種不同配方,正是讓今年賽事高潮四起、近身肉搏不斷的重要原因。

「在米其林發表前後輪各三種不同配方時,每家廠商都可以自由選擇最適合的輪胎。他讓大家的起始點更加平等,也造福了車迷,可以看到更刺激的比賽,我超愛。老實說,2013年我拿下年度冠軍時,那一站我的表現不好,分站只拿下第四,這稱不上是『真』冠軍。真正的冠軍應該要像今天這樣,四、五個頂尖車手,為了冠軍使出渾身解數。哪怕是犯了點小小的失誤,還是你那天狀況不好,你可能就一失足成千古恨了。」

原文:CRASH
翻譯:朱得維