[外訊]MotoGP義大利站─Zarco『我在第11號彎耗盡燃料了!』
SEP 12,2017

在甫結束的MotoGP義大利站中,Monster Yamaha Tech 3車隊車手Johann Zarco的表現備受矚目,其原因在於當比賽來到最後一圈時,Zarco當時的排名為第七,但卻發生了讓他晴天霹靂的事情─他耗盡了燃油。一開始在第11號彎時就感受到車輛不大對勁,一直到快要衝線時,車輛竟然完全停止,這位法國籍車手跳下車,使盡全力要把賽車推過終點線。雖然到最後他沒能力守第七名,但也以第15名的成績完賽。

事後受訪時,Zarco表示:「對我來說,這場比賽相當艱難,但對其他車手來說也絕非易事。從一開始暖胎圈時我就驚覺,我的步調還沒有很強烈,但比賽一開始時我還能控制得住、且其他車手跟我距離也沒相差太大。當下我唯一能做的就是專注,我還注意到了Cal Crutchlow以及Jorge Lorenzo摔車了,這也表示這比賽對我的積分是有危險的,因為連這些經驗老道的車手都摔了,表示對所有車手來說都是威脅。」

「這場比賽相當漫長,也隨著時間流逝,地面慢慢轉乾,雖然這讓我恢復了點信心,但沒有我預期來得好,所以我依舊要費心於車輛控制。在比賽尾聲時,我一直在試圖拉近我跟Scott Redding的距離,一直到第11彎的時候我突然發現沒油了,當下我試著一步步來、試著把每一滴油留到最後一彎,但車子最後還是停下來了,我得在最後一個大直線下來推車。短短的距離,卻有如永恆般地漫長,且當每個超過我的車手看著我時,我在內心對著自己大喊:『你真是丟臉至極!』但我非常想要完賽,最後我拿下了第十五名,這告訴了我一件事:這總比沒有名次的好。」

「我當下對我自己感到相當失望,對我來說,原先第七名的成績還算不錯,所以我一定要把剩下幾公尺給推完,但那天的大直線,我推起來感覺像是過了一輩子。」

原文:MotoGP.com
編譯:朱得惟