[外訊]怪物出閘─Ducati V4猛駒將於9/7發表
AUG 8,2017

日前Ducati發佈了一個活動預告,希望大家『空下那一天』,種種跡象都指向了近來塵囂甚上的V4仿賽車款。而Ducati也將在9月7日於義大利Misano賽道舉辦發表會,預告『新一代的聲浪即將襲來』。而前些陣子,外媒也已經捕獲旗下V4測試車的間諜照,預言了這台車距離上市已經不久了。

雖然『務必留出空檔』這份預告,沒有明確地說明是什麼事情,但舉辦的地點似乎提供了一個很大的線索:就是這活動是在Misano賽道舉行,而且數日後、九月10日就是MotoGP義大利Misano站,屆時Ducati車手就是騎著V4 Desmosedici出賽。

而『新一代的聲浪』這標題也告訴了我們幾件事情,『新一代』可能是代表從過去我們熟悉的Ducati V型雙缸引擎,轉變為新的V型四缸引擎。新的動力系統也將有明顯不同的聲音表現,這也就能解釋為什麼預告中會用『聲浪』這字眼。這句話也讓人聯想到final edition(亦即該系列最後一代)版本的1299 Panigale,值得大家拭目以待。

此外,『聲浪』一詞亦可解讀成發表會當天,Ducati只會展出全新V4街車用引擎,而整個完整的系統要等到今年十一月的米蘭車展才會亮相;對於如此重要的計畫,可以想見Ducati千方百計地想吊人胃口,就從發表新款引擎開始;無論如何,大家就期待發表會吧!

原文:motorcycle.com
翻譯:黃璿聚